Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

camber roll

Толкование Перевод

1 camber roll

отводящий ролик

billy roll — опорный ролик

grip roll — зажимной ролик

crush roll — накатный ролик

double roll — двойной ролик

feed roll — станинный ролик

English-Russian big polytechnic dictionary > camber roll
2 camber roll

1) Автомобильный термин: изменение (при определённых условиях движения) угла наклона средней плоскости вращения передних колёс к продольной вертикальной плоскости (у автомобилей с независимой подвеской)

2) Механика: отводящий ролик

3) Автоматика: отводящий (ленту) ролик, отгибающий ( ленту) ролик

Универсальный англо-русский словарь > camber roll
3 camber roll

отводящий ролик

Англо-русский словарь по машиностроению > camber roll
4 camber roll

отводящий ролик, отгибающий ( ленту) ролик

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > camber roll
5 camber roll

дор. изменение (при определенных условиях движения) угла наклона средней плоскости вращения передних колёс к продольной вертикальной плоскости (у автомобилей с независимой подвеской)

Англо-русский словарь по машиностроению > camber roll
6 camber

наклон средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости (рис. 43,1)
(рис. 46,а) ; развал переднего колеса (или колёс); угол развала колеса (рис. 107) ; боковой уход шин; изгиб; прогиб; изогнутость; выступ; кривизна; выпуклость; утолщение; вздутие; стрела прогиба; бомбировка валов; выпуклость поперечного профиля (дороги); поперечный уклон (дороги); строительный подъём; II выгибать; гнуть
- camber aligning torque

- camber and caster aligner
- camber and caster gauge
- camber angle

- positive

- camber angle adjustment

- camber beam

- camber change
- camber correction tool set - camber force - camber of arch - camber of paving - camber of road - camber of spring - camber piece - camber road - camber roll - camber thrust - camber variation - camber wear
- angle of camber

- concave camber
- convex camber - depth of camber - negative camber - positive camber - spring camber - static camber setting - wheel camber

Англо-русский словарь по машиностроению > camber
7 camber

1) прогиб, выгиб, изгиб || выгибать, изгибать

2) стрела прогиба

3) серповидность; выпуклость; коробоватость ( дефекты проката)

4) искривление продольной кромки листового металла ( в плоскости листа или полосы)

5) строительный подъём

6) продольное коробление (напр. доски)

7) выпуклость ( дорожного покрытия)

8) возд. кривизна профиля ( крыла)

9) погибь ( палубы)

10) авто развал( передних) колёс

•

-
arch camber
-
barrel camber of road
-
concave camber
-
convex camber
-
crest camber
-
negative camber
-
positive camber
-
rail camber
-
roll camber
-
rolled camber
-
side camber
-
spring camber
-
wheel camber

Англо-русский словарь технических терминов > camber
8 camber

1) выгибать

2) коробоватость
3) строительный
4) <constr.> подъем строительный
5) <transp.> уход шин боковой
6) кривизна профиля
– angle of camber
– camber of paving
– concave camber
– convex camber
– roll camber
– side camber
– spring camber
– wheel camber

barrel camber of road — выпуклость дорожного покрытия

Англо-русский технический словарь > camber
9 camber

1) кривизна, изгиб; стрела прогиба

2) выгиб || выгибать

3) выпуклость, коробоватость

4) строительный подъем (напр., балки)

5) авто боковой уход шин

6) горн. вздутие; изогнутость

•

angle of camber — авто угол развала передних колес

- camber of paving

- concave camber

- convex camber

- roll camber

- side camber

- spring camber

- wheel camber

English-Russian scientific dictionary > camber
10 camber

1. серповидность (полосы), выпуклость, коробоватость

2. стрела прогиба

- camber of sheet
- concave camber
- convex camber
- roll camber
- side camber

Англо-русский словарь по прокатке металлов > camber
11 roll

1) свальцевать

2) бублик
3) валковый
4) валок
5) вальзовой
6) вальцезагибочный
7) докатывать
8) закатывать
9) крен
10) накатывать
11) прокатывать
12) раскатывать
13) рол
14) ролевой
15) ролик
16) рулет
17) рулон
18) рулонный
19) укатывать
20) упрочняющий
21) <engin.> каток
22) угол крена
23) качаться
24) качение
25) бортовая качка
26) барабан
27) катиться
28) катящийся
29) скручивать
30) связки
31) роликовый
32) связка
– asbestos roll
– back-up roll
– backing-up roll
– barrel-shaped roll
– batch-off roll
– bottom roll
– breaker roll
– calender roll
– chart roll
– cogging roll
– combing roll
– corrugating roll
– crushing roll
– doffing roll
– expanding roll
– feed roll
– finishing roll
– flattening roll
– forging roll
– frequency in roll
– grooved roll
– immersion roll
– middle roll
– oil roll machine
– overhanging roll
– plain roll
– plate roll
– pony-roughing roll
– receiving roll
– refit roll
– ribbed roll
– roll acceleration
– roll adjustment
– roll asphalt
– roll barrel
– roll briquetting
– roll by guide
– roll by hand
– roll camber
– roll center
– roll change
– roll chock
– roll clearance
– roll cloud
– roll control
– roll coolant
– roll crusher
– roll damper
– roll dough
– roll feed
– roll film
– roll foil
– roll force
– roll forging
– roll forming
– roll glass
– roll inventory
– roll mark
– roll moment
– roll neck
– roll out
– roll out of turn
– roll rate
– roll roofing
– roll scrap
– roll sensor
– roll set-up
– roll setting
– roll shop
– roll sleeve
– roll springing
– roll surface
– roll the leaf
– roll to
– roll up
– roll up cover
– roll up plate
– roll weld
– roll welding
– roughing roll
– sheet roll
– sink roll
– sizing roll
– slow roll
– snap roll
– snapping roll
– squeeze roll
– step roll
– takeoff roll
– top roll
– tread roll
– vertical roll
– web roll
– winding-up roll
– working roll

counteract tendency to roll — парировать тенденцию к крену

instantaneous roll center — мгновенный центр крена

roll balance accumulator — аккумулятор уравновешивания валков

roll changing sleeve — муфта для смены валков

roll damping device — успокоитель бортовой качки

roll film adapter — адаптер для катушечной пленки

roll of a production line — сходить с поточной линия

roll on return pass — прокатывать в обратную сторону

roll parting line — средняя линия валков

roll pass design — калибровка прокатных валков

roll pass designer — <metal.> калибровщик прокатных валков

roll roofing material — рулонный кровельный материал

roll slitting machine — машина для роспуска рулонов

roll stiffness of suspension — угловая жесткость подвески

roughing roll lathe — станок вальцетокарный обдирочный

spring balanced roll — валок с пружинным уравновешиванием

strip collars roll — полоса оковывает валок

vertical roll entablature — поперечина вертикальных валков

Англо-русский технический словарь > roll
12 roll

1) ролик; валик; барабан; каток; валец

2) рулон || сворачивать в рулон, скатывать в рулон || рулонный

3) наплыв ( дефект сварного шва)

4) перекат ( одной детали относительно другой)

5) качение; вращение

6) прокатывать

7) вальцевать

•

- aggressive contact roll
- bending rolls
- billy roll
- breaker roll
- cam roll
- camber roll
- capstan drive roll
- contact roll
- cradle roll
- cradle test roll
- cross-taper forging rolls
- crush forming roll
- crush roll
- crusher roll
- cutting roll
- diamond roll
- dress roll
- dressing roll
- drive roll
- enclosed forging rolls
- fast noncutting return roll
- feed roll
- flat cross-rolling forging rolls
- forging roll
- forging rolls
- forming roll
- friction roll
- gaging rolls
- gear roll
- generating roll
- generation roll
- grinding roll
- grip roll
- gripping roll
- hollow roll
- lifting roll
- live rolls
- master roll
- middle roll
- mill roll
- one-high forging rolls
- open-end forging rolls
- opposite rotary cylinder cross-forging rolls
- overhanging roll
- overhung roll
- pinch roll
- press roll
- pressure roll
- reduce rolls
- roll of belting
- rotary cross-taper forging rolls
- section bending rolls
- segmented-taper cross-rolling forging rolls
- single-high forging rolls
- tension roll
- thread roll
- threading roll
- to roll around
- to roll back
- to roll down
- to roll in
- to roll out
- to roll over
- to roll together
- top roll
- tracer roll
- traveling roll
- two and more roller pairs forging rolls
- work roll
- wrist roll

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > roll
13 roll camber
1. выпуклость бочки валка
выпуклость бочки валка
Профиль бочки валка листопрокатного стана, при котором диам. середины бочки больше диам. ее краев, что обеспечивает получение одинаковой толщины листового проката; получается при профилировании валка на вальцешлифовальном станке.
В. б. в. в результате неравномерного нагрева ее середины и краев в процессе прокатки наз. тепловой.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики
- металлургия в целом
EN
- roll camber
- roll crown
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roll camber
14 roll crown
1. профилировка валков
2. выпуклость бочки валка
выпуклость бочки валка
Профиль бочки валка листопрокатного стана, при котором диам. середины бочки больше диам. ее краев, что обеспечивает получение одинаковой толщины листового проката; получается при профилировании валка на вальцешлифовальном станке.
В. б. в. в результате неравномерного нагрева ее середины и краев в процессе прокатки наз. тепловой.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики
- металлургия в целом
EN
- roll camber
- roll crown
профилировка валков
Конфигурация образующей рабочих (верхних и нижних) листопрокатных валков. Различают исходную профилировку (профиль холодных валков при их установке в стан) и профилировку в момент прокатки (форма зазора между валками в процессе деформации металла). Профилировка валков в момент прокатки определяет поперечную разнотолщинность полосы и зависит как от исходной профилировки валков, так и от других факторов (разогрев валков, прогиб и упругая деформация валков под действием усилия прокатки, износ поверхностного слоя). К наиболее эффективным методам профилировки валков листопрокатных станов в момент прокатки, кроме придания валкам определенного исходного профиля, относят: измененени формы валков в зависимости от температуры стабилизированного температурного поля валков и, соответственно, их контура, регулировки подачи технологической смазки по длине бочки валка; подшлифовывание валков непосредственно в рабочей клети; гидропрофилировку бандажированных валков подачей жидкости под давлением в полость между бандажом и осью валка; использование противоизгиба валков; осевое смещение рабочих или промежуточных валков (на 6-валковых клетях).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики
- металлургия в целом
EN
- roll contouring
- roll crown
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roll crown
15 camber

1. n спец. выгиб, выпуклость; подъём; погибь

camber of arch — провес или стрела арки

convex camber — выпуклость

deck camber — погибь палубы

camber of beam — погибь бимса

camber deck — палуба с погибью

roll camber — выпуклость бочки валка

2. n ав. изогнутость крыла

3. n тех. бомбировка

4. n мелкий док

5. n авт. развал передних колёс

wheel camber — развал колес

camber angle — угол развала передних колес

negative camber — отрицательный развал колес

positive camber — положительный развал колес

camber variation — изменение угла развала колес

6. v спец. выгибать; гнуть в дугу

7. v спец. выгибаться

Синонимический ряд:

arching (noun) arch; arching; bend; cove; curvature; span

English-Russian base dictionary > camber
16 camber

изгиб; стрела прогиба; коробление; выпуклость

convex camber — выпуклость

camber height — стрела подъема

depth of camber — стрела прогиба

roll camber — выпуклость бочки валка

camber of arch — провес или стрела арки

English-Russian dictionary on nuclear energy > camber
17 roll

1. n рулон

a roll of wall-paper — рулон обоев

wastepaper roll cutter — машина для резки дефектных рулонов

swiveling roll — рулон, установленный на поворотной стойке

roll supporting device — устройство для закрепления рулона

paper roll holder — устройство для крепления рулона бумаги

expiring roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон

2. n клубок

3. n свиток

a roll of paper — бумажный свиток

in a roll — свёрнутый в трубку

roll of oilcloth — рулон клеёнки

papyrus roll — свиток папируса

prayer roll — молитвенный свиток

vellum roll — пергаментный свиток

parchment roll — пергаментный свиток

to roll up a scroll — свернуть свиток

4. n воен. скатка

5. n катышек, катыш

roll of butter — шарик масла

6. n валик

rolls of fat — жировые складки

bow roll — носовой вал

air roll — пузырный валик

draw roll — тянущий валик

idle roll — опорный валик

rider roll — прижимной вал

7. n валик пишущей машинки

floating takeup roll — самоустанавливающийся плавающий валик

tape-feed roll — лентопротяжный ролик; лентопротяжный валик

overhang roll — выносной вал каландра; консольный валок

dancer roll loop — петля, образуемая плавающим валиком

ductor roll oscillation — качание передаточного валика

8. n булочка

baked roll — булочка

plain roll — булочка

bread-type roll — булочка

club roll — клубная булочка

sweet roll — сдобная булочка

9. n разг. булочник, пекарь

10. n рулет

meat roll — мясной рулет

chuck roll — говяжий рулет из лопаточной мякоти

roll tying machine — машина для вязки рулетов

regular beef roll — стандартный говяжий рулет

rib roll — говяжий рулет из спинной мякоти

hamburger roll — рулет из котлетной масс

11. n список; реестр; ведомость

the roll of honour — список убитых на войне

death roll — список убитых

pay roll — платежная ведомость

tax roll — налоговая ведомость

muster roll — список личного состава

registration roll — список зарегистрированных избирателей

12. n воен. именной список личного состава

assessment roll — список лиц и имуществ, облагаемых налогом

13. n юр. официальный список адвокатов

to strike off the roll — лишать адвоката права практики

to strike from the roll — вычеркнуть из списка; лишить адвокатских прав

14. n шотл. юр. список дел, назначенных к слушанию

judgement roll — досье материалов по делу

15. n протокол

16. n ист. судебный архив на Парк-Лейн

Master of the Rolls — начальник судебных архивов

flying back roll — сальто назад над жердями

flying back roll out — сальто назад над жердями в соскок

flying back roll to side — сальто назад над жердями в соскок

17. n вращение, катание

to have a roll on the grass — валяться на траве

roll drive — привод вращения

roll rate — скорость вращения

roll range — диапазон вращения

roll speed — скорость вращения рулона

18. n крен

roll axis — ось крена

axes of roll — оси крена

axis of roll — ось крена

roll displacement — крен

roll gimbal — рамка крена

19. n качание, колыхание

the roll of the sea — волнение моря

cradle roll — угол качания люльки

uniform roll — качание люльки с постоянной скоростью

20. n походка вразвалку

21. n раскат

the distant roll of thunder — отдалённый раскат бой барабана; барабанная дробь

internal roll extrusion — внутренняя раскатка

22. n волнистая поверхность

the field had a slight roll — поле было не совсем ровным

roll surface condition — состояние поверхности валка

fountain roll film — слой на поверхности дукторного вала

23. n рукописная книга

24. n пачка денег

25. n амер. жарг. деньги

big roll — большой куш; куча денег

26. n спорт. кувырок

back roll — кувырок назад

roll forward piked — кувырок вперед согнувшись

roll in upperarm hang — кувырок из упора на руках

front roll mount — с прыжка наскок кувырком вперед

free roll forward — кувырок вперед без опоры руками

back roll shoot — кувырок назад через стойку на руках

27. n спорт. бросок, переворот

roll landing — перекат после приземления

back flip, stomach roll — переворот назад, с перекатом на грудь

28. n спорт. тех. валок; вал, барабан, цилиндр, ролик, каток

roll dressing — калибровка валков

plate roll — листопрокатный валок

pushing roll — вталкивающий ролик

roll campaign — срок службы валка

roll movement — перемещение валка

winding roll — намоточный барабан

29. n спорт. архит. завиток ионической капители

barrel roll — завиток

30. n спорт. горн. неровности в кровле угольного пласта

profiling roll — профильный валок; профильный вал

cutting roll — вал ротационной высекальной секции

fleshing roll — ножевой вал мездрильной машины

self-doctoring roll — самоочищающийся вал

nip roll — промежуточный каландровый вал

31. n спорт. геол. антиклиналь

32. n спорт. ав. бочка, двойной переворот через крыло

рулетка для тиснения рамки

parallel roll profile — цилиндрический профиль бочки валка

back extension roll — кувырок назад через стойку на руках

backup roll arbor — ось насадной бочки опорного валка

roll camber — выпуклость бочки валка

roll barrel — бочка прокатного валка

33. n спорт. мягкая папка

34. v катить

to roll a ball along the ground — катить мяч по земле

35. v катиться

to roll down the hill — скатываться с холма

to roll out of bed — скатиться с кровати

36. v вертеть, вращать

roll around — вращать

37. v вертеться, вращаться

planets roll on their courses — планеты вращаются по своим орбитам

38. v катать

39. v кататься

to roll on the ground — кататься по земле

to roll in the mud — валяться в грязи

40. v свёртывать, сворачивать, скатывать

to roll a cigarette — скрутить папиросу

to roll a carpet — свернуть ковёр

to roll snow into a ball — скатать снежный ком

to roll wool into a ball — смотать шерсть в клубок

to roll up — закатывать ; скатывать, свёртывать

to roll up a picture — свёртывать картину

to roll out pastry — раскатывать тесто

roll up — скатывать, свёртывать

41. v завёртывать, заворачивать

to roll oneself in a blanket — завернуться в одеяло

42. v качать, колыхать

the sea slowly rolled the ship — море тихо покачивало корабль

43. v качаться, колыхаться; волноваться

44. v крениться

45. v мор. испытывать бортовую качку

to roll and pitch — испытывать бортовую и килевую качку

roll damping device — успокоитель бортовой качки

roll fading — замирание уровня сигнала при качке

roll limiting device — успокоитель бортовой качки

amplitude of roll — угловая амплитуда бортовой качки

roll period meter — измеритель периода боковой качки

46. v ходить покачиваясь или вразвалку

sausage roll — пирожок с мясом или колбасным фаршем

roll out the turn — выходить из разворота

47. v плавно течь, катить свои волны; струиться

a river rolls its waters to the sea — река несёт свои воды в море

48. v клубиться

быть холмистым, неровным

49. v греметь, грохотать

the thunder rolled heavily — глухо прогремел гром

50. v произносить раскатисто, громко

to roll out a song — громко пропеть песню

51. v звучать

the organ rolled forth its stately welcome — торжественно и приветственно зазвучал орган

52. v выбивать дробь

53. v раскатывать

to roll paste for pies — раскатывать тесто для пирогов

roll down — скатывать

54. v полигр. накатывать

roll the form — накатывать краску на форму

to roll the form — накатывать краску на форму

55. v амер. продвигаться, двигаться вперёд

roll on — часто неуклонно продвигаться вперёд

56. v амер. сл. грабить

57. v амер. сл. совершать уличное ограбление

58. v амер. сл. прикатывать, укатывать

the tennis-court needs rolling — теннисную площадку нужно укатать

roll together — прикатывать

59. v амер. сл. трамбовать катком

60. v амер. сл. прокатывать; вальцевать, плющить

61. v амер. сл. преим. тлв. кино, запускать; готовить к действию

to roll the cameras — включить камеры

no - hand roll mount — с прыжка наскок кувырком вперед без помощи рук

Синонимический ряд:

1. crash (noun) crash; peal; roar; rumble; thunderclap

2. cylinder (noun) barrel; cylinder; drum; reel; roller; spindle; spool; trundle; tube

3. document (noun) catalog; catalogue; document; inventory; list; register; roll call; schedule; scroll

4. roster (noun) muster; muster roll; roster

5. throw (noun) throw; toss

6. boom (verb) boom; growl; grumble; rumble

7. coil (verb) coil; curl; twirl; wind

8. flow (verb) flow; glide; sail

9. furl (verb) furl

10. invest (verb) cover; drape; enfold; enswathe; envelop; enwrap; invest; swaddle; swathe; wrap; wrap up

11. pitch (verb) cant; lurch; pitch; seesaw; tilt; yaw

12. ponder (verb) deliberate; meditate; mull over; muse; ponder; ruminate; turn over

13. pour (verb) gush; pour; sluice; stream; surge

14. turn (verb) bowl; circle; circumduct; gyrate; gyre; revolve; rotate; spin; turn; wheel; whirl

15. wallow (verb) bask; indulge; luxuriate; revel; rollick; wallow; welter

16. wander (verb) bat; circumambulate; drift; gad; gallivant; maunder; meander; mooch; ramble; range; roam; rove; straggle; stray; traipse; vagabond; vagabondize; wander

17. wave (verb) billow; heave; rock; sway; swing; toss; undulate; wave

English-Russian base dictionary > roll
18 camber

1. выгиб, выпуклость, изогнутость; выгибать

convex camber — выпуклость

roll camber — выпуклость бочки валка

side camber — выпуклость боковой кромки

2. блокировка

English-Russian big polytechnic dictionary > camber
19 roll camber

выпуклость бочки валка

side camber — выпуклость боковой кромки

camber design — расчет бочки валка

English-Russian big polytechnic dictionary > roll camber
20 camber wear

износ протектора

tear and wear — износ

belt wear — износ ремня

roll wear — износ валка

wear mark — след износа

wear sleeve — протектор

English-Russian big polytechnic dictionary > camber wear

Страницы

См. также в других словарях:

camber — compliance camber roll camber … Mechanics glossary
Camber angle — From the front of the car, a right wheel with a negative camber angle … Wikipedia
roll camber — the camber displacements of a wheel resulting from suspension roll … Mechanics glossary
roll camber coefficient — the rate of change in wheel inclination angle with respect to change in suspension roll angle … Mechanics glossary
roll camber (crown) — Смотри выпуклость бочки валка … Энциклопедический словарь по металлургии
выпуклость бочки валка — Профиль бочки валка листопрокатного стана, при котором диам. середины бочки больше диам. ее краев, что обеспечивает получение одинаковой толщины листового проката; получается при профилировании валка на вальцешлифовальном станке. В. б. в. в… … Справочник технического переводчика
OpenCRG — See also: OpenDRIVE (specification) Belgian block XYZ map (OpenCRG Matlab tool suite visualization) Developer(s) … Wikipedia
выпуклость бочки валка — [roll camber (crown)] профиль бочки валка листопрокатного стана, при котором диаметр середины бочки больше диаметра ее краев, что обеспечивает получение одинаковой толщины листового проката; получается при профилировании валка на… … Энциклопедический словарь по металлургии
ВЫПУКЛОСТЬ БОЧКИ ВАЛКА — [roll camber (crown)] профиль бочки валка листопрокатного стана, при котором диаметр середины бочки больше диаметра ее краев, что обеспечивает получение одинаковой толщины листового проката. Получается при профилировании валка на… … Металлургический словарь
Suspension (vehicle) — Suspension is the term given to the system of springs, shock absorbers and linkages that connects a vehicle to its wheels. Suspension systems serve a dual purpose – contributing to the car s handling and braking for good active safety and driving … Wikipedia
Bicycle and motorcycle dynamics — A computer generated, simplified model of bike and rider demonstrating an uncontrolled right turn. An … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

camber roll

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

camber roll

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: